Microsoft has released a major new version of its OneNote app for iOS. A post on the official Office blog says that iPhone, iPad, and iPod touch users will now be getting a much more rich editing experience.